分享到:文章主題: 中古拼音
inzoi樓主
現在
身份
版主
文章
2737
積分
50410
等級
椽桷(13)

發信人: inzoi (現在), 信區: Linguistics
標  題: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Fri Jan  8 12:23:13 2021), 站內
  
中古漢語是唐朝發音、各漢語與日韓漢字的祖先、研究漢字的基礎、也是重碼極低的輸入法。
為了作為簡短的輸入法和拼音,我制定了重碼極低的"中古拼音"方案。
歡迎加入“中古拼音”QQ群。群號 514454670
1)點擊鏈接加入群【中古拼音】:https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=DZ21UDIt
2)安裝中古拼音輸入法 ,每天用,可以【`】號加現代拼音反查漢字的中古拼音,用幾天就學會了
[/upload][upload=3]
本拼音方案是特別完美的“中古拼音”方案,它的優點:
1、易學:參考漢語拼音而制作的。
2、合理:根據潘悟云《漢語中古音》的框架設計。
3、有利于音韻學術研究:聲母、韻母、聲調一一對應,不會因為相連而縮寫。
4、方案設計很規則
5、方案拼音很短:一個漢字的平均字母數4.4個。
6、好看:必須有元音字母,而且使用的字母與發音自然對應。
  
中古拼音,大部分和漢語拼音一樣的。不同的是:  
聲母:  
加h表示濁音,有bh dh gh zh sh jh xh,但h的濁音是f  
加r表示卷舌音,有dr tr zr cr sr nr  
加l表示卷舌濁音,有dl zl sl  
用g的口型發n,是ng  
用y的口型發n,是ny  
  
韻母:對應的漢語拼音
a:大口a  
ea:a  
e:ye的e  
ae:yan的a  
i:i  
y:用i的口型發u  
o:ge的e  
oo:ou (ioo簡化為eo,voo簡化為wo)
ao:o  
u:u    
v:yu  
  
聲調:  
平,不加  
上,一般加x,除了ng變nk  
去,一般加h,除了ng變nq  
入,ng、n、m分別變k、t、p  
  
中古拼音的教程、朗誦、歌曲(每個視頻只看兩站之中一個就行)
“中古拼音”方案教程: https://www.bilibili.com/video/BV1dK4y1p7vZ https://v.qq.com/x/page/d321918oo3c.html
現代千字文: https://www.bilibili.com/video/BV17V411t7iF https://v.qq.com/x/page/b3219bun9gx.html
將進酒: https://www.bilibili.com/video/BV1fX4y1N7A1 https://v.qq.com/x/page/m32194tbzjs.html
雨霖鈴: https://www.bilibili.com/video/BV1PK411u7zn https://v.qq.com/x/page/e32191qd3pm.html
春花秋月何時了: https://www.bilibili.com/video/BV1ht4y1r7Jd https://v.qq.com/x/page/u32197iw9fk.html
滾滾長江東逝水: https://www.bilibili.com/video/BV17t4y1r7sJ https://v.qq.com/x/page/q3219bqdht4.html
明月幾時有: https://www.bilibili.com/video/BV15i4y1c7ut https://v.qq.com/x/page/f3219losyrp.html
心經: https://www.bilibili.com/video/BV1Xi4y1F7yM https://v.qq.com/x/page/j32190gmgrk.html
菩提道次第攝修頌: https://www.bilibili.com/video/BV1dK4y1p7vZ https://v.qq.com/x/page/g3219v0kgw1.html
--

附件(109.3KB) 中古拼音-6700字韻圖(前一級,后二級漢字).xlsx
附件(2.6MB) 中古拼音-兩萬多漢字的字典(含多音字辨析).xlsx

附件(114.3KB) 中古拼音簡介3.pptx
附件(85.2KB) 中古拼音-3700字韻圖(一級漢字).xlsx
※ 修改:·inzoi 于 Jan 13 16:40:04 2021 修改本文·[FROM: 111.205.213.*]
※ 來源:·水木社區 http://www.fkyycl.cn·[FROM: 111.205.213.*]

附件(420.7KB) 中古拼音與漢字相互轉換.html

返回頂部
inzoi第1樓
現在
身份
版主
文章
2737
積分
50410
等級
椽桷(13)

發信人: inzoi (現在), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Fri Jan  8 12:27:36 2021), 站內
  
=========================
    中古拼音安裝說明
=========================
中古漢語是唐朝發音、各漢語與日韓漢字的祖先、研究漢字的基礎、也是重碼極低的輸入法。
為了作為簡短的輸入法和拼音,我制定了重碼極低的"中古拼音"方案。
歡迎加入“中古拼音”QQ群。群號 514454670
1)點擊鏈接加入群【中古拼音】:https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=DZ21UDIt
2)安裝中古拼音輸入法 ,每天用,可以【`】號加現代拼音反查漢字的中古拼音,用幾天就學會了
==========================
一、Android手機版:
  先安裝trime-20170118-4.0.apk這個同文輸入法的軟件。
  再將軟件中的“啟動”并選中同文輸入法,去“切換”并選中同文輸入法。完成后在文件管理器中找到rime文件夾,把附件dgp.dict.yaml、dgp.schema.yaml、luna_pinyin.schema.yaml、luna_pinyin.dict.yaml、essay.txt、default.yaml和symbols.yaml一同復制手機的rime文件夾中。
  回到手機“同文輸入法” 中。選取方案“中古拼音”
  拼音沒有九鍵只有26鍵盤,選擇現代拼音時點擊“z”字母一秒(即“`”號)可以用現代漢語拼音反查漢字的中古拼音,如輸入“`xian”會出來“先sen”等。
  如果要輸入特殊字符,可在中文狀態用“/a”等,詳些,用“記事本”打開見symbol.yaml文件看看。
  
二、Windows、Linux、Mac OS X等系統的中古四拼輸入法:
   先去www.rime.im下載輸入法,  
  點右下角,選“用戶文件夾”把dgp.dict.yaml、dgp.schema.yaml、luna_pinyin.schema.yaml、luna_pinyin.dict.yaml、symbols.yaml復制到這個文件夾,  
  點右下角,選“重新部署”
  點右下角,選“輸入法設定”選擇“中古拼音”輸入法。
  
三、iOS系統
需要iOS8.0以上。
去AppStore等網頁搜索iRime,按“安裝自定義輸入法”的說明,用電腦和WIFI把相關yaml文件復制到iPhone或iPad中。
  
trime-20170118-4.0.apk在下文。
  

附件(348KB) dgp.dict.yaml
附件(4.5KB) default.yaml
附件(3.6MB) essay.txt
附件(867.3KB) luna_pinyin.dict.yaml
附件(2.1KB) luna_pinyin.schema.yaml
附件(24KB) symbols.yaml
附件(1.5KB) dgp.schema.yaml[upload=8][/upload][upload=8][/upload]
--
  
[upload=7][/upload]
※ 修改:·inzoi 于 Jan  8 21:27:19 2021 修改本文·[FROM: 114.249.193.*]
※ 來源:·水木社區 http://www.fkyycl.cn·[FROM: 111.205.213.*]

返回頂部
inzoi第2樓
現在
身份
版主
文章
2737
積分
50410
等級
椽桷(13)

發信人: inzoi (現在), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Fri Jan  8 12:27:59 2021), 站內
  
  
【 在 inzoi 的大作中提到: 】
: =========================
:    中古拼音安裝說明
: =========================
: ...................

附件(4.9MB) trime-20170118-4.0.apk
--
  
※ 來源:·水木社區 http://www.fkyycl.cn·[FROM: 111.205.213.*]
  

返回頂部
inzoi第3樓
現在
身份
版主
文章
2737
積分
50410
等級
椽桷(13)

發信人: inzoi (現在), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Fri Jan  8 12:28:20 2021), 站內
  
【現代千字文】
01 他ta 一it 九gioux 八baet 七cit 年nen 三sam 月ngwot 二nyih 十jhip 六liuk 號fauh 下feax 午ngoox 差crae 五ngoox 分biun 四sih 點demx 半buanh 到dauh 北bok 京gieang。
02 王fvang 先sen 生sreang 是jhiex 位fvyh 非bvoi 常jhiang 有fioux 經geng 驗ngiaemh 的dek 老laux 師sry,在zhoix 這jieax 兒nyie 教geauh 我ngax 們moon 學faok 習ship 現fenh 代dhoih 漢hanh 語ngeox。
03 如nyeo 果guax 你nriox 不biut 知driae 道dhaux 食xhiok 堂dhang 和fua 餐can 廳teng 服bhiuk 務mwoh 員fvaen 叫geuh 什jhip 么muax 名mieng 字zhioh,就zhiouh 問miunh 她ta :“您nrym 貴gvoih 姓sienq?”
04 中driung 國guok 人nyin 在zhoix 街gae 上jhiank 見genh 面mienh 打deank 招jieu 呼hoo 不biut 愛oih 說xvet :“你nriox 好haux !”,喜hiox 歡huan 問miunh :“你nriox 上jhiank 哪nax 兒nyie 去keoh 啊a?”“吃kek 飯bhwonx 了leux 嗎mea?”
05 后fux 天ten 早zaux 上jhiank 開koi 始xiox,每mooix 天ten 我ngax 準jvinx 時jhio 騎ghiae 車qiea 去keoh 教geauh 室xit 上jhiank 課kuah。練lenh 發bwot 音ym、念nemh 課kuah 文miun、寫sieax 漢hanh 字zhioh、聽teng 錄lwok 音ym、背booih 短duanx 句gwoh、回fooi 答dop 問miunh 題dhei。
06 今gym 天ten 上jhiank 午ngoox 十jhip 點demx 一it 刻kok,李liox 小sieux 姐zieax 抽triou 空kunq 兒nyie 跟gon 她ta 男nom 朋bhong 友fioux 白bheak 增zong 偉fvoix 一it 起kiox 坐zhuax 出qvit 租zoo 汽kioih 車qiea 去keoh “新sin 世xieih 界gaeih”商xiang 店demh 買maex 一it 些siea 日nyit 用ywonq 品pymx。
07 一it 雙sraong 布booh 鞋faei、兩liank 條dheu 毛mau 褲kooh、三sam 件ghiaenx 純jhvin 棉mien 運fiunh 動dhunk 衣ioi、四sih 斤gion 水xvix 果guax 糖dhang、五ngoox 張driang 游yiou 覽lamx 圖dhoo、六liuk 本boonx 雜zhop 志jioh、七cit 盒fop 牙ngea 膏gau,共ghwonq 一it 千cen 塊kooih。
08 昨zhak 晚mwonx 我ngax 們moon 倆liank 要ieuh 了leux 份bhiunh 魚ngeo 香hiang 肉nyiuk 絲sio、一it 盤bhuan 木muk 耳nyiox 炒creaux 卷gvaenx 心sim 菜coih、兩liank 碗uanx 米meix 飯bhwonx,喝hat 了leux 兩liank 杯booi 茶dlea、五ngoox 瓶bheng 啤bhie 酒zioux,沒moot 剩xhionq 下feax 幾gioix 個gah 錢zhien。
09 小sieux 林lim 家gea 人nyin 口kux 多da,有fioux 爸bhax 爸bhax、媽mea 媽mea、哥ga 哥ga、嫂saux 子ziox、弟dheix 弟dheix 和fua 妹mooih 妹mooih。另lenq 外nguaih,祖zoox 父bhwox 母mux 不biut 工gung 作zak,已yiox 退tooih 休hiou 很fonx 長dliang 時jhio 間gaen 了leux。
10 我ngax 同dhung 事zlioh 的dek 孩foi 子ziox 很fonx 有fioux 抱bhaux 負bhioux,二nyih 十jhip 幾gioix 歲sveih,屬jhwok 羊yiang,大dhaih 學faok 還fuean 沒moot 畢bit 業ngiap,數srwoh 理liox 化hueah 不biut 錯cooh,將ziang 來loi 想siank 出qvit 國guok 留liou 學faok,當dang 研ngen 究giouh 員fvaen。
11 通tung 過gua 新sin 聞miun 記gioh 者jieax 介gaeih 紹jhieux,我ngax 認nyinh 識xiok 了leux 那nah 位fvyh 漂pieuh 亮lianq 文miun 靜zhienk 的dek 姑goo 娘nriang,她ta 是jhiex 新sin 華fuea 社jhieax 翻pwon 譯yiek,讀dhuk 得dok 懂dunk 古goox 詩xio,英ieang 語ngeox 說xvet 得dok 真jin 流liou 利lih。
12 她ta 有fioux 一it 雙sraong 美myx 麗leih 迷mei 人nyin 的dek 眼ngaenx 睛zieng,柳lioux 葉yiep 眉my,瓜guea 子ziox 臉laemx,高gau 鼻bhih 梁liang,寬kuan 肩gen 膀bhang,腰ieu 細seih,腳giak 小sieux,腿tooix 瘦sriouh 長dliang,簡gaenx 直dliok 像shiank 模moo 特dhok 兒nyie。
13 市jhiox 場dliang 上jhiank 賣maeh 的dek 婦bhioux 女nreox 服bhiuk 裝zriang,有fioux 紅fung 的dek、藍lam 的dek、桔get 黃fuang 的dek、淡dhamh 綠lwok 和fua 淺cienx 粉biunx 色sriok 的dek,選svenx 擇dleak 穿qven 什jhip 么muax 顏ngean 色sriok 的dek 反bwonx 映ieanq 了leux 人nyin 的dek 性sienq 格geak。
14 中driung 國guok 人nyin 表biaeux 示xhih 禮leix 貌meauh 的dek 方bvang 式xiok 與yeox 西sei 方bvang 人nyin 區kwo 別bhiaet 較geauh 大dhaih,例lieih 如nyeo :親cin 近ghionx 的dek 人nyin 之jio 間gaen 互fooh 相siang 幫bang 助zleoh 的dek 時jhio 候fuh,不biut 必bit 說xvet :“謝shieah 謝shieah !”
15 農noong 村coon 人nyin 有fioux 一it 種jwonk 習ship 慣gueanh,收xiou 到dauh 來loi 訪pvanq 客keak 人nyin 贈zhonq 送sunq 的dek 禮leix 物miut 以yiox 后fux 一it 般bean 不biut 當dang 著dliak 人nyin 面mienh 打deank 開koi 翻pwon 看kan,否bioux 則zok 會fuaih 被bhiaex 人nyin 笑sieuh 話fueaih 和fua 議ngiaeh 論loonh。
16 我ngax 感gomx 冒mauh 了leux,發bwot 燒xieu,肚dhoox 子ziox 不biut 舒xeo 服bhiuk,頭dhu 疼dhoong 死six 了leux。去keoh 醫io 院fvaenh 檢giaemx 查zlea 后fux 大dhaih 夫bwo 講gaonk :“病bhieanq 并bhenk 不biut 太taih 厲lieih 害faih,吃kek 付bwoh 湯tang 藥yiak 就zhiouh 好haux 了leux!
17 因in 為fvaeh 他ta 積ziek 極ghiok 參com 加gea 體teix 育yiuk 鍛duanh 煉lenh,冬doong 天ten 滑fuaet 冰biong,夏feah 天ten 去keoh 河fa 里liox 游yiou 泳fveanq,春qvin 秋ciou 兩liank 季gvih 踢tek 足zwok 球ghiou、打deank 排bhaei 球ghiou,所sreox 以yiox 身xin 體teix 挺dhenk 健gheonh 康kang。
18 氣kioih 象shiank 預yeoh 報bauh 說xvet : 明mieang 晨jhin 有fioux 雨fwox 加gea 雪svet,風biung 向hianq 偏pien 東dung,氣kioih 溫oon 零leng 下feax 三sam 度dhooh。夜yieah 間gaen 陰ym 轉drvaenx 晴zhieng,多da 云fiun,刮gueat 南nom 風biung,風biung 力liok 二nyih、三sam 級gyp。
19 某mux 公gung 寓ngwoh 距gheox 離lie 朝dliaeu 陽yiang 區kwo 很fonx 遠fwonx,在zhoix 圓fvaen 明mieang 園fwon 附bhwoh 近ghionx,周jiou 圍fvoi 有fioux 許heox 多da 棵kua 松shwong 樹jhwoh,斜shiea 對dooih 面mienh 有fioux 一it 座zhuah 樓lu,旁bhang 邊ben 是jhiex 麥maek 田dhen 和fua 存zhoon 車qiea 處qeoh。
20 宿siuk 舍xieah 內nooih 比bix 較geauh 干gan 凈zhienq,屋uk 子ziox 墻zhiang 上jhiank 掛guaeh 著dliak 幅biuk 著dreoh 名mieng 的dek 油yiou 畫fuaeh,桌draok 椅iaex 擺baex 得dok 很fonx 整jienk 齊zhei,書xeo 架geah 上jhiank 放bvanq 著dliak 辭shio 典denx 和fua 一it 套tauh 舊ghiouh 百beak 科kua 全zhven 書xeo。
21 第dheih 一it 次cih 去keoh 黑hok 龍lwong 江gaong 旅leox 行feang,上jhiank 飛bvoi 機gioi 前zhen 她ta 忽hoot 然nyien 激gek 動dhunk 地dhih 握aok 著dliak 我ngax 的dek 手xioux 輕kieng 聲xieng 說xvet :“祝jiuk 你nriox 一it 路looh 平bhieang 安an !希hioi 望mvanq 你nriox 永fveank 遠fwonx 幸faenk 福biuk !”
22 為fvaeh 解gaex 除dleo 疲bhiae 勞lau,假geah 日nyit 他ta 常jhiang 去keoh 唱qianq 歌ga,看kan 文miun 藝ngieih 演yienx 出qvit,跳dheu 交geau 際zieih 舞mwox,玩nguanh 撲puk 克kok 牌bhae 或fuok 聯lien 合fop 小sieux 伙fuaex 伴bhuanx 舉geox 辦bhaenh 周jiou 末muat 家gea 庭dheng 音ym 樂ngaok 會fuaih。
23 郵fiou 局ghwok 營yveng 業ngiap 員fvaen 覺gaok 得dok 他ta 的dek 信sinh 封bwong 寫sieax 得dok 很fonx 奇ghiae 怪guaeih,告gauh 訴sooh 他ta 應iong 該goi 把beax 寄giaeh 信sinh 人nyin 地dhih 址jiox 寫sieax 在zhoix 右fioux 下feax 角gaok,左zax 上jhiank 角gaok 絕zhvet 不biut 能nong 亂luanh 貼tep 郵fiou 票pieuh。
24 范bhvamx 師sry 傅bwoh 怕peah 麻mea 煩bhwon,做zooh 事zlioh 馬meax 虎hoox,我ngax 請cienk 他ta 把beax 蛇xhiea 皮bhiae 提dhei 包beau 里liox 的dek 駕geah 駛sriox 執jip 照jieuh 給gyp 我ngax 帶daih 來loi,可kax 他ta 卻kiak 把beax 它ta 忘mvanq 在zhoix 廚dlwo 房bhvang 窗craong 臺dhoi 上jhiank 了leux。
25 外nguaih 企kiex 的dek 未mvoih 婚hoon 青ceng 年nen 誰jhvi 都doo 清cieng 楚creox :找zreaux 個gah 既gioih 不biut 累lveh 又fiouh 合fop 適xiek 的dek 職jiok 業ngiap 不biut 容ywong 易yieh,找zreaux 個gah 身xin 材zhoi 不biut 矮aex、志jioh 趣cwoh 相siang 投dhu 的dek 有fioux 情zhieng 人nyin 更geanq 難nan。
26 軍giun 隊dhooih 戰jienh 士zliox 為fvaeh 保baux 護fooh 人nyin 民min 財zhoi 產sraenx,獻heonh 出qvit 了leux 自zhih 己giox 寶baux 貴gvoih 的dek 生sreang 命mieanq,消sieu 息siok 傳dlvaen 來loi,爺yiea 爺yiea 悲by 痛tunq 得dok 流liou 下feax 了leux 熱nyiet 淚lvih,哭kuk 得dok 很fonx 傷xiang 心sim。
27 鄉hiang 下feax 人nyin 喂voih 雞gei 鴨eap 狗gux 兔tooh,城jhieng 里liox 人nyin 往fvank 往fvank 養yiank 花huea 鳥deux 魚ngeo 蟲dliung,生sreang 活fuat 的dek 具ghwoh 體teix 環fuean 境gieank 和fua 經geng 濟zeih 基gio 礎creox 不biut 一it 樣yianq,個gah 人nyin 的dek 追drvy 求ghiou 也yieax 各gak 異yioh。
28 他ta 血huet 壓eap 低dei,輸xwo 液yiek 后fux 醫io 生sreang 讓nyianq 他ta 喝hat 酸suan 牛ngiou 奶nraex 和fua 蜂pwong 蜜mit,吃kek 鮮sien 豆dhuh 制jieih 品pymx,少xieux 吸hyp 煙en,要ieuh 是jhiex 無mwo 效feauh,星seng 期ghio 一it 再zoih 來loi 接ziep 受jhioux 治dlioh 療lieuh。
29 雖svi 然nyien 島daux 上jhiank 風biung 景gieank 秀siouh 麗leih,資zi 源ngwon 豐piung 富biouh,風biung 調dheu 雨fwox 順xhvinh,但dhanx 散sanx 居geo 在zhoix 山sraen 溝gu 里liox 的dek 少xieux 數srwoh 民min 族zhuk 仍nyiong 過gua 著dliak 野yieax 蠻mean 愚ngwo 昧mooih 的dek 原ngwon 始xiox 人nyin 生sreang 活fuat。
30 咱zhom 們moon 組zoox 必bit 須swo 參com 觀guan 紡pvank 織jiok 機gioi 床zliang 廠qiank、滅miet 火huax 器kyh 廠qiank、造zhaux 紙jiex 廠qiank、鼓goox 風biung 爐loo 廠qiank、車qiea 輛lianq 修siou 配pooih 廠qiank、拖tah 拉lop 機gioi 站draemh 和fua 縣fuenh 電dhenh 視jhix 轉drvaenx 播buah 塔tap。
31 從zhwong 印inh 度dhooh 使srioh 館guanh 搞geaux 到dauh 入nyip 境gieank 簽ciem 證jionq,急gyp 忙mang 跑bheau 去keoh 換fuanh 美myx 元ngwon,走zux 得dok 不biut 算suanx 慢meanh,盡zhinx 管guanx 銀ngyn 行fang 關guean 門moon 推tooi 遲dly 了leux 五ngoox 分biun 鐘jwong,還fuean 是jhiex 沒moot 趕ganx 上jhiank。
32 呀ngea 嘛mea 吧bea 呢nry 啦lop 嘍lu,不biut 僅ghynh 部bhoox 首xioux 相siang 同dhung,而nyio 且cieax 都doo 是jhiex 句gwoh 尾mvoix 詞shio,表biaeux 達dhat 疑ngio 問miunh、猜coi 測criok、懷fuaei 疑ngio、停dheng 頓doonh、商xiang 量liang、命mieanq 令lienq 等donk 語ngeox 氣kioih。
33 考kaux 完fuan 復biuk 試xioh 后fux,甚jhimh 至jih 連lien 歷lek 史sriox 系feih 主jwox 任nyimh 都doo 沒moot 料leuh 到dauh,班bean 上jhiank 只jiex 有fioux 我ngax 一it 人nyin 沒moot 出qvit 概goih 念nemh 性sienq 錯cooh 誤ngooh,竟gieanq 榮fveang 獲fuaek 了leux 校feauh 最zuaih 高gau 獎ziank 學faok 金gym。
34 在zhoix 極ghiok 端duan 艱gaen 難nan 困koonh 苦koox 的dek 情zhieng 況hvanq 下feax 唯yvi 有fioux 意ioh 志jioh 堅gen 強ghiang 的dek 人nyin,才zhoi 能nong 保baux 持dlio 頭dhu 腦naux 清cieng 醒senk,依ioi 靠kauh 正jienq 確kaok 的dek 方bvang 法bvap,創crianq 出qvit 成jhieng 功gung 的dek 業ngiap 績zek。
35 那nah 頂denk 破puah 草caux 帽mauh 好haux 久gioux 沒moot 人nyin 戴doih 了leux,落lak 滿muanx 了leux 一it 層zhong 厚fux 厚fux 的dek 灰hooi 塵dlyn,隨shve 便bhienh 扔nyiong 在zhoix 湖foo 岸nganh 沙srea 堆dooi 上jhiank,像shiank 剛gang 從zhwong 垃lop 圾sop 箱siang 里liox 揀gaenx 來loi 似shiox 的dek。
36 由yiou 于eo 他ta 們moon 曾zhong 乘xhiong 船xhven 在zhoix 海hoix 洋yiang 中driung 航fang 行feang 過gua,遇ngwoh 到dauh 狂ghvang 風biung 巨gheox 浪lanq,鎮drynh 定dhenq 自zhih 若nyiak,毫fau 不biut 驚gieang 慌huank,不biut 影ieank 響hiank 彼biaex 此ciex 躺tank 著dliak 談dham 話fueaih 和fua 睡jhveh 眠men。
37 寒fan 冷leank 的dek 深xim 夜yieah,燈dong 光guang 昏hoon 暗omh,他ta 拿nrea 著dliak 筆byt 沉dlym 思sio,考kaux 慮leoh 怎zrymx 樣yianq 仔ziox 細seih 修siou 改goix 這jieax 篇pien 評bhieang 論loonh 如nyeo 何fa 進zinh 行feang 階gaei 段dhuanh 性sienq 政jienq 治dlioh 變biaenh 革gaek 的dek 文miun 章jiang。
38 領lienk 導dhauh 注jwoh 重dlwonq 實xhit 踐zhienx,建geonh 議ngiaeh 抓zreau 緊ginx 引yinx 進zinh 設xiet 備bhyh,采coix 用ywonq 尖ziem 端duan 技ghiaex 術xhvit,繼geih 續shwok 努noox 力liok 奮biunh 斗duh,爭zraeng 取cwox 盡zhinx 快kueaih 按anh 原ngwon 計geih 劃huaek 開koi 展driaenx 此ciex 項faonk 試xioh 驗ngiaemh。
39 目miuk 前zhen 廣guank 大dhaih 群ghiun 眾jiunq 普poox 遍benh 認nyinh 為fvae,戰jienh 勝xionq 饑gy 餓ngah 和fua 貧bhyn 窮ghiung,光guang 節zet 省srieank 不biut 夠guh,需swo 團dhuan 結get 協fep 作zak,相siang 互fooh 支jie 援fwon,發bwot 揚yiang 集zhip 體teix 主jwox 義ngiaeh 精zieng 神xhin。
40 根gon 據geoh 獨dhuk 立lip 宣sven 言ngeon 的dek 補boox 充qiung 規gve 定dhenq,總zunk 統toonq 由yiou 各gak 黨dank 派paeh 競ghieanq 選svenx,他ta 符bhwo 合fop 人nyin 民min 的dek 意ioh 愿ngwonh,擁wonk 有fioux 的dek 權ghvaen 力liok 不biut 能nong 超triaeu 越fwot 法bvap 律lvit 的dek 界gaeih 限faenx。
41 警gieank 察craet 終jiung 于eo 初creo 步bhooh 摸moo 清cieng 線sienh 索sak,要ieuh 立lip 即ziok 除dleo 掉dheuh 一it 批pei 隱ionx 藏zhang 在zhoix 中driung 央iang 政jienq 府bwox 內nooih 掌jiank 管guanx 機gioi 密myt 檔dang 案anh、損soonx 害faih 國guok 家gea 利lih 益iek 的dek 危ngvae 險hiaemx 分bhiunh 子ziox。
42 尤fiou 副piouh 司sio 令lienq 指jix 揮hvoi 炮peauh 兵bieang 迅svinh 速suk 向hianq 守xioux 軍giun 發bwot 起kiox 了leux 猛meank 烈liet 的dek 攻gung 擊gek,殺sraet 傷xiang 了leux 大dhaih 量lianq 敵dhek 人nyin,登dong 陸liuk 后fux,奪dhuat 回fooi 了leux 失xit 去keoh 的dek 前zhen 沿yven 陣dlynh 地dhih。
43 阿a 爾nyiex 巴bea 尼nry 亞eah 決guet 定dhenq 向hianq 德dok 國guok 訂denq 購guh 糧liang 食xhiok、刀dau 片penh、鐵tet 礦gueank 石jhiek 和fua 各gak 種jwonk 類lvih 型feng 的dek 鋼gang 板beanx,貨huah 物miut 價geah 值dliok 約iak 一it 億iok 個gah 歐u 洲jiou 貨huah 幣bhieih 單dan 位fvyh。
44 仗dlianq 勢xieih 欺kio 人nyin 的dek 壞fuaeih 蛋dhanx 碰paenq 上jhiank 憤bhiunx 怒nooh 的dek 持dlio 槍ciang 武mwox 官guan 嚇heak 彎uean 了leux 腰ieu,同dhung 伙fuaex 不biut 敢gamx 插craep 嘴zvex,瞧zhieu 熱nyiet 鬧nreauh 的dek 紛piun 紛piun 喊hamx 打deank,仿pvank 佛piut 在zhoix 開koi 聲xieng 討taux 會fuaih。
45 他ta 怕peah 萬mwonh 一it 暴bhauh 露looh,悄cieux 悄cieux 地dhih 把beax 偷tu 的dek 股goox 票pieuh、鉆zuanh 戒gaeih、墨mok 鏡gieanq、洗seix 澡zaux 巾gyn、暖nuanx 壺foo、臟zank 涼liang 席shiek 等donk 一it 切ceih 東dung 西sei 丟diu 在zhoix 了leux 橋ghiaeu 洞dhunq 底deix 下feax。
46 抗kanq 震jinh 救giouh 災zoi 時jhio 壯zrianq 勞lau 力liok 專jven 門moon 負bhioux 責zraek 抬dhoi 擔dam 架geah 搶ciank 救giouh 傷xiang 員fvaen,其ghio 余yeo 的dek 人nyin 挖uaet 井zienk、搬buan 筐kvang、挑teu 土toox、弄lunq 泥nei,突dhoot 擊gek 修siou 筑driuk 臨lim 時jhio 住dlwoh 宅dleak。
47 婆bhua 婆bhua 瞎heat 操cau 心sim,借zieah 錢zhien 買maex 了leux 袋dhoih 優iou 質jit 蘋bhin 果guax 和fua 熟jhiuk 透tuh 的dek 桃dhau,專jven 程dlieng 坐zhuax 硬ngaenq 臥nguah 赴pwoh 港gaonk 灣uean 別bhiaet 墅jheox 替teih 我ngax 去keoh 探tomh 望mvanq 在zhoix 故gooh 居geo 避bhieh 暑xeox 的dek 二nyih 叔xiuk。
48 對dooih 待dhoix 嚴ngiam 禁gymh 銷sieu 售jhiouh 爆beauh 竹driuk,兒nyie 童dhung 不biut 斷dhuanx 搖yieu 頭dhu,態toih 度dhooh 含fom 蓄hiuk,肯konk 定dhenq 感gomx 到dauh 遺yvi 憾fomh,上jhiank 年nen 紀giox 的dek 人nyin 倒daux 拍peak 手xioux 稱qiong 快kueaih,顯henx 得dok 很fonx 高gau 興hionq。
49 英ieang 勇ywonk 的dek 衛fvaeih 兵bieang 中driunq 彈dhanh 犧hiae 牲sreang 了leux,我ngax 蹲zhoon 下feax,伸xin 出qvit 顫jienh 抖dux 的dek 手xioux 將ziang 軍giun 旗ghio 蓋gaih 在zhoix 尸xi 體teix 上jhiank,脫tuat 帽mauh 默mok 哀oi 后fux 吹qve 響hiank 了leux 復bhiuk 仇ghiou 的dek 沖qwong 鋒pwong 號fauh。
50 左zax 顧gooh 右fioux 盼paenh、防bhvang 微mvoi 杜dhoox 漸zhiemx、事zlioh 半buanh 功gung 倍bhoix、束xwok 手xioux 無mwo 策craek、夜yieah 不biut 閉beih 戶foox、形feng 勢xieih 逼biok 人nyin、移yie 風biung 易yiek 俗shwok、措cooh 手xioux 不biut 及ghyp、曲kwok 意ioh 逢bhwong 迎ngieang、望mvanq 梅mooi 止jiox 渴kat,是jhiex 十jhip 個gah 成jhieng 語ngeox。
  
【施氏食獅史】  
石jhiek 室xit 詩xio 士zliox 施xie 氏jhiex,  
嗜jhih 獅sry,誓jhieih 食xhiok 十jhip 獅sry  
施xie 氏jhiex 時jhio 時jhio 適xiek 市jhiox 視jhih 獅sry。  
十jhip 時jhio,適xiek 十jhip 獅sry 市jhiox。  
是jhiex 時jhio,適xiek 施xie 氏jhiex 適xiek 是jhiex 市jhiox。  
施xie 氏jhiex 視jhih 十jhip 獅sry,恃jhiox 矢xix 勢xieih,  
使sriox 是jhiex 十jhip 獅sry 逝jhieih 世xieih。  
氏jhiex 拾jhip 是jhiex 十jhip 獅sry 尸xi,適xiek 石jhiek 室xit。  
石jhiek 室xit 濕xip,施xie 氏jhiex 使sriox 侍jhioh 拭xiok 石jhiek 室xit。  
石jhiek 室xit 拭xiok,施xie 氏jhiex 始xiox 試xioh 食xhiok 十jhip 獅sry 尸xi。  
食xhiok 時jhio,始xiox 識xiok 十jhip 獅sry 實xhit 十jhip 石jhiek 獅sry 尸xi。  
試xioh 釋xiek 是jhiex 事zlioh。  
  
  
【心經】
《般buat 若nyieax 波bua 羅la 蜜mit 多da 心sim 經geng》  
(唐dhang 三sam 藏zhang 法bvap 師sry 玄fuen 奘zhank 譯yiek)  
    
觀guan 自zhih 在zhoix 菩bhoo 薩sat,  
行feang 深xim 般buat 若nyieax 波bua 羅la 蜜mit 多da 時jhio,  
照jieuh 見genh 五ngoox 蘊iunx 皆gaei 空kung,  
度dhooh 一it 切ceih 苦koox 厄aek。  
      
舍xieah 利lih 子ziox,  
色sriok 不biut 異yioh 空kung,空kung 不biut 異yioh 色sriok,  
色sriok 即ziok 是jhiex 空kung,空kung 即ziok 是jhiex 色sriok,  
受jhioux 想siank 行feang 識xiok,亦yiek 復bhiuk 如nyeo 是jhiex。  
舍xieah 利lih 子ziox,是jhiex 諸jeo 法bvap 空kung 相sianq,  
不biut 生sreang 不biut 滅miet,不biut 垢gux 不biut 凈zhienq,不biut 增zong 不biut 減gaemx。  
      
是jhiex 故gooh 空kung 中driung 無mwo 色sriok,  
無mwo 受jhioux 想siank 行feang 識xiok,  
無mwo 眼ngaenx 耳nyiox 鼻bhih 舌xhiet 身xin 意ioh,  
無mwo 色sriok 聲xieng 香hiang 味mvoih 觸qwok 法bvap,  
無mwo 眼ngaenx 界gaeih,乃noix 至jih 無mwo 意ioh 識xiok 界gaeih。  
無mwo 無mwo 明mieang,亦yiek 無mwo 無mwo 明mieang 盡zhinx,  
乃noix 至jih 無mwo 老laux 死six,亦yiek 無mwo 老laux 死six 盡zhinx。  
無mwo 苦koox 集zhip 滅miet 道dhaux,無mwo 智driaeh 亦yiek 無mwo 得dok。  
      
以yiox 無mwo 所sreox 得dok 故gooh,  
菩bhoo 提dhei 薩sat 埵duax,依ioi 般buat 若nyieax 波bua 羅la 蜜mit 多da 故gooh,  
心sim 無mwo 掛guaeh 礙ngoih,無mwo 掛guaeh 礙ngoih 故gooh,無mwo 有fioux 恐kwonk 怖pooh,  
遠fwonx 離lie 顛den 倒daux 夢miunq 想siank,究giouh 竟gieanq 涅net 槃bhuan。  
三sam 世xieih 諸jeo 佛bhiut,依ioi 般buat 若nyieax 波bua 羅la 蜜mit 多da 故gooh,  
得dok 阿a 耨nuh 多da 羅la 三sam 藐mieux 三sam 菩bhoo 提dhei。  
      
故gooh 知driae 般buat 若nyieax 波bua 羅la 蜜mit 多da,  
是jhiex 大dhaih 神xhin 咒jiouh,是jhiex 大dhaih 明mieang 咒jiouh,  
是jhiex 無mwo 上jhiank 咒jiouh,是jhiex 無mwo 等donk 等donk 咒jiouh,  
能nong 除dleo 一it 切ceih 苦koox,真jin 實xhit 不biut 虛heo。  
      
故gooh 說xvet 般buat 若nyieax 波bua 羅la 蜜mit 多da 咒jiouh,  
即ziok 說xvet 咒jiouh 曰fwot:  
揭geot 諦deih 揭geot 諦deih,波bua 羅la 揭geot 諦deih,  
波bua 羅la 僧song 揭geot 諦deih,菩bhoo 提dhei 薩sat 婆bhua 訶ha。  
  
【三十八攝頌】
菩bhoo 提dhei 道dhaux 次cih 第dheih 攝xiep 修siou 求ghiou 加gea 持dlio 頌shwonq  
(三sam 十jhip 八baet 攝xiep 頌shwonq)  
(宗zoong 喀keak 巴bea 大dhaih 師sry  造zhaux)  
(法bvap 尊zoon 法bvap 師sry  譯yiek)  
1.萬mwonh 善jhienx 根gon 本boonx 從zhwong 師sry 出qvit,  
能nong 生sreang 利lih 樂lak 如nyeo 良liang 田dhen,  
依ioi 止jiox 違fvoi 法bvap 善jhienx 根gon 斷dhuanx,  
如nyeo 理liox 事zlioh 師sry 求ghiou 加gea 持dlio。  
2.一it 切ceih 時jhio 處qeoh 普poox 攝xiep 護fooh,  
諸jeo 善jhienx 知driae 識xiok 真jin 佛bhiut 身xin,  
但dhanx 觀guan 功gung 德dok 毋mwo 尋shim 過guah,  
并bhenk 念nemh 大dhaih 恩on 求ghiou 加gea 持dlio。  
3.殷ion 重dlwong 敬gieanq 信sinh 為fvae 意ioh 樂lak,  
身xin 命mieanq 財zhoi 物miut 如nyeo 教geauh 修siou,  
殊jhwo 勝xionq 供gwong 養yiank 作zak 加gea 行feang,  
唯yvi 令lienq 師sry 喜hiox 求ghiou 加gea 持dlio。  
4.八baet 難nanh 既gioih 離lie 十jhip 圓fvaen 滿muanx,  
小sieux 大dhaih 顯henx 密myt 總zunk 能nong 修siou,  
后fux 恐kwonk 此ciex 身xin 難nan 再zoih 得dok,  
愿ngwonh 受jhioux 心sim 要ieuh 求ghiou 加gea 持dlio。  
5.死six 仇ghiou 決guet 定dhenq 終jiung 須swo 到dauh,  
容ywong 或fuok 今gym 日nyit 便bhienh 降gaonq 臨lim,  
死six 時jhio 世xieih 事zlioh 均gvin 當dang 舍xieax,  
速suk 修siou 妙mieuh 法bvap 求ghiou 加gea 持dlio。  
6.無mwo 始xiox 所sreox 集zhip 不biut 善jhienx 業ngiap,  
死six 墮dhuax 惡ak 趣cwoh 不biut 自zhih 由yiou,  
若nyiak 墮dhuax 當dang 受jhioux 寒fan 熱nyiet 等donk,  
思sio 苦koox 難nan 忍nyinx 求ghiou 加gea 持dlio。  
7.能nong 除dleo 眾jiunq 怖pooh 作zak 依ioi 怙foox,  
真jin 實xhit 不biut 虛heo 無mwo 他ta 方bvang,  
虔ghiaen 皈gvoi 三sam 寶baux 受jhioux 學faok 處qeoh,  
總zunk 別bhiaet 遵zvin 行feang 求ghiou 加gea 持dlio。  
8.黑hok 白bheak 業ngiap 感gomx 苦koox 樂lak 果guax,  
各gak 別bhiaet 應iong 受jhioux 勤ghion 止jiox 作zak,  
別bhiaet 于eo 無mwo 始xiox 所sreox 集zhip 罪zhooix,  
四sih 力liok 對dooih 治dlioh 求ghiou 加gea 持dlio。  
9.此ciex 生sreang 勤ghion 修siou 白bheak 業ngiap 因in,  
一it 得dok 人nyin 天ten 賢fen 善jhienx 身xin,  
自zhih 性sienq 之jio 苦koox 不biut 能nong 越fwot,  
愿ngwonh 出qvit 輪lvin 回fooi 求ghiou 加gea 持dlio。  
10.有fioux 海hoix 飄pieu 流liou 不biut 自zhih 由yiou,  
作zak 此ciex 惡ak 劇ghieak 是jhiex 惑fuok 業ngiap,  
業ngiap 復bhiuk 依ioi 于eo 煩bhwon 惱naux 起kiox,  
誓jhieih 誅drwo 惑fuok 仇ghiou 求ghiou 加gea 持dlio。  
11.業ngiap 惑fuok 增zong 上jhiank 成jhieng 流liou 轉drvaenx,  
結get 生sreang 相siang 續shwok 系feih 縛bhvak 堅gen,  
離lie 此ciex 當dang 得dok 無mwo 漏luh 樂lak,  
勤ghion 希hioi 解gaex 脫tuat 求ghiou 加gea 持dlio。  
12.為fvaeh 脫tuat 有fioux 苦koox 依ioi 三sam 學faok,  
出qvit 家gea 身xin 德dok 佛bhiut 所sreox 稱qiong,  
生sreang 生sreang 愿ngwonh 持dlio 解gaex 脫tuat 戒gaeih,  
如nyeo 護fooh 眼ngaenx 珠jwo 求ghiou 加gea 持dlio。  
13.但dhanx 求ghiou 解gaex 脫tuat 雖svi 可kax 得dok,  
惜siek 于eo 自zhih 利lih 且cieax 未mvoih 圓fvaen,  
愿ngwonh 修siou 能nong 滿muanx 二nyih 利lih 行feang,  
入nyip 大dhaih 乘xhiong 道dhaux 求ghiou 加gea 持dlio。  
14.恩on 怨wonh 中driung 庸ywong 今gym 雖svi 現fenh,  
思sio 量liang 各gak 各gak 無mwo 決guet 定dhenq,  
不biut 應iong 虛heo 妄mvanq 分biun 愛oih 憎zong,  
勤ghion 修siou 舍xieax 心sim 求ghiou 加gea 持dlio。  
15.生sreang 死six 流liou 轉drvaenx 無mwo 其ghio 始xiox,  
入nyip 胎toi 受jhioux 生sreang 亦yiek 無mwo 初creo,  
故gooh 知driae 有fioux 情zhieng 皆gaei 是jhiex 母mux,  
愿ngwonh 生sreang 斯sie 見genh 求ghiou 加gea 持dlio。  
16.今gym 生sreang 愛oih 我ngax 母mux 為fvae 最zuaih,  
眾jiunq 母mux 愛oih 護fooh 亦yiek 如nyeo 是jhiex,  
思sio 此ciex 厚fux 恩on 未mvoih 能nong 報bauh,  
憶iok 念nemh 母mux 恩on 求ghiou 加gea 持dlio。  
17.若nyiak 知driae 有fioux 恩on 猶yiou 舍xieax 棄kih,  
似shiox 我ngax 下feax 劣lvet 更geanq 有fioux 誰jhvi,  
是jhiex 故gooh 圖dhoo 報bauh 當dang 拔bhaet 苦koox,  
并bhenk 與yeox 勝xionq 樂lak 求ghiou 加gea 持dlio。  
18.有fioux 恩on 母mux 等donk 乏bhvap 安an 樂lak,  
我ngax 以yiox 身xin 財zhoi 善jhienx 根gon 施xie,  
愿ngwonh 諸jeo 有fioux 情zhieng 皆gaei 得dok 樂lak,  
一it 切ceih 圓fvaen 具ghwoh 求ghiou 加gea 持dlio。  
19.母mux 等donk 眾jiunq 生sreang 苦koox 所sreox 逼biok,  
苦koox 因in 苦koox 果guax 愿ngwonh 盡zhinx 離lie,  
縱zwonq 有fioux 余yeo 殃iang 我ngax 代dhoih 受jhioux,  
勤ghion 修siou 悲by 心sim 求ghiou 加gea 持dlio。  
20.一it 切ceih 世xieih 間gaenh 諸jeo 有fioux 情zhieng,  
獲fuaek 無mwo 漏luh 樂lak 斷duanx 苦koox 根gon,  
我ngax 應iong 決guet 定dhenq 如nyeo 是jhiex 作zak,  
愿ngwonh 速suk 堪kom 能nong 求ghiou 加gea 持dlio。  
21.任nyimh 運fiunh 成jhieng 辦bhaenh 自zhih 他ta 利lih,  
世xieih 尊zoon 而nyio 外nguaih 更geanq 有fioux 誰jhvi,  
以yiox 此ciex 為fvae 利lih 有fioux 情zhieng 事zlioh,  
愿ngwonh 速suk 成jhieng 佛bhiut 求ghiou 加gea 持dlio。  
22.自zhih 他ta 于eo 苦koox 皆gaei 不biut 欲ywok,  
愿ngwonh 得dok 安an 樂lak 此ciex 心sim 同dhung,  
他ta 之jio 求ghiou 樂lak 亦yiek 如nyeo 我ngax,  
自zhih 他ta 等donk 視jhih 求ghiou 加gea 持dlio。  
23.愛oih 自zhih 即ziok 成jhieng 眾jiunq 苦koox 因in,  
愛oih 他ta 則zok 為fvae 眾jiunq 善jhienx 根gon,  
生sreang 佛bhiut 差crae 別bhiaet 從zhwong 此ciex 出qvit,  
自zhih 他ta 相siang 換fuanh 求ghiou 加gea 持dlio。  
24.以yiox 我ngax 善jhienx 樂lak 諸jeo 因in 果guax,  
他ta 苦koox 因in 果guax 盡zhinx 無mwo 余yeo,  
如nyeo 風biung 去keoh 來loi 行feang 取cwox 舍xieax,  
由yiou 此ciex 發bwot 心sim 求ghiou 加gea 持dlio。  
25.為fvae 令lienq 發bwot 心sim 長dliang 不biut 退tooih,  
念nemh 其ghio 勝xionq 利lih 日nyit 六liuk 修siou,  
斷duanx 四sih 黑hok 法bvap 依ioi 白bheak 法bvap,  
如nyeo 理liox 勤ghion 行feang 求ghiou 加gea 持dlio。  
26.成jhieng 就zhiouh 利lih 他ta 發bwot 弘fuong 誓jhieih,  
為fvae 速suk 圓fvaen 滿muanx 此ciex 誓jhieih 愿ngwonh,  
進zinh 受jhioux 大dhaih 戒gaeih 起kiox 大dhaih 行feang,  
勤ghion 勇ywonk 修siou 學faok 求ghiou 加gea 持dlio。  
27.身xin 命mieanq 資zi 具ghwoh 三sam 世xieih 善jhienx  
各gak 隨shve 所sreox 愿ngwonh 施xie 有fioux 情zhieng  
從zhwong 心sim 變biaenh 現fenh 以yiox 布booh 施xie  
舍xieax 心sim 增zong 廣guank 求ghiou 加gea 持dlio  
28.別bhiaet 解gaex 脫tuat 等donk 諸jeo 律lvit 儀ngiae  
舍xieax 命mieanq 不biut 犯bhvamx 眾jiunq 惡ak 行feang  
若nyiak 遮jiea 若nyiak 性sienq 微mvoi 細seih 罪zhooix  
羞siou 恥triox 防bhvang 護fooh 求ghiou 加gea 持dlio  
29.人nyin 及ghyp 非bvoi 人nyin 四sih 大dhaih 種jwonk  
所sreox 作zak 損soonx 惱naux 多da 相siang 逼biok  
斷duanx 除dleo 嗔qin 恚veh 不biut 與yeox 較geauh  
觀guan 業ngiap 忍nyinx 受jhioux 求ghiou 加gea 持dlio  
30.既gioih 為fvaeh 利lih 他ta 求ghiou 菩bhoo 提dhei  
無mwo 量lianq 艱gaen 辛sin 經geng 劫giap 海hoix  
于eo 諸jeo 難nan 行feang 無mwo 怯kiap 倦ghvaenh  
著driak 精zieng 進zinh 鎧koix 求ghiou 加gea 持dlio  
31.念nemh 知driae 堅gen 固gooh 除dleo 沉dlym 掉dheuh  
心sim 緣yven 一it 境gieank 生sreang 輕kieng 安an  
身xin 心sim 于eo 善jhienx 有fioux 堪kom 能nong  
隨shve 意ioh 得dok 止jiox 求ghiou 加gea 持dlio  
32.以yiox 分biun 別bhiaet 智driaeh 觀guan 法bvap 性sienq  
即ziok 由yiou 觀guan 力liok 引yinx 輕kieng 安an  
復bhiuk 從zhwong 輕kieng 安an 發bwot 深xim 觀guan  
愿ngwonh 生sreang 此ciex 慧fueih 求ghiou 加gea 持dlio  
33.由yiou 施xie 攝xiep 眾jiunq 成jhieng 眷gvaenh 屬jhwok  
說xvet 如nyeo 法bvap 語ngeox 示xhih 利lih 行feang  
以yiox 身xin 作zak 則zok 現fenh 同dhung 事zlioh  
四sih 攝xiep 利lih 他ta 求ghiou 加gea 持dlio  
34.已yiox 修siou 共ghwonq 道dhaux 成jhieng 法bvap 器kyh  
當dang 求ghiou 具ghwoh 德dok 阿a 阇jhiea 黎lei  
為fvaeh 入nyip 秘byh 密myt 勝xionq 上jhiank 乘xhiong  
受jhioux 四sih 灌guanh 頂denk 求ghiou 加gea 持dlio  
35.所sreox 受jhioux 真jin 言ngeon 諸jeo 密myt 戒gaeih  
若nyiak 善jhienx 守xioux 護fooh 易yieh 成jhieng 就zhiouh  
不biut 守xioux 決guet 當dang 墮dhuax 地dhih 獄ngwok  
舍xieax 命mieanq 珍dryn 護fooh 求ghiou 加gea 持dlio  
36.密myt 部bhoox 肝gan 心sim 二nyih 次cih 第dheih  
達dhat 精zieng 要ieuh 已yiox 起kiox 勇ywonk 進zinh  
一it 日nyit 四sih 座zhuah 無mwo 間gaenh 斷duanx  
依ioi 師sry 教geauh 修siou 求ghiou 加gea 持dlio  
37.示xhih 茲zio 妙mieuh 道dhaux 善jhienx 知driae 識xiok  
如nyeo 理liox 薰hiun 修siou 同dhung 行feang 人nyin  
愿ngwonh 持dlio 正jienq 法bvap 久gioux 住dlwoh 世xieih  
內nooih 外nguaih 災zoi 息siok 求ghiou 加gea 持dlio  
38.愿ngwonh 我ngax 生sreang 生sreang 遇ngwoh 明mieang 師sry  
飽beaux 餐can 妙mieuh 法bvap 甘gam 露looh 味mvoih  
十jhip 地dhih 五ngoox 道dhaux 功gung 德dok 滿muanx  
速suk 疾zhit 證jionq 得dok 金gym 剛gang 持dlio    
  
【53首詩】
【1】 靜zhienk 夜yieah 思sio  
李liox 白bheak  
床zliang 前zhen 明mieang 月ngwot 光guang,  
疑ngio 是jhiex 地dhih 上jhiank 霜sriang。  
舉geox 頭dhu 望mvanq 明mieang 月ngwot,  
低dei 頭dhu 思sio 故gooh 鄉hiang。  
      
【2】 金gym 縷lwox 衣ioi  
杜dhoox 秋ciou 娘nriang  
勸kwonh 君giun 莫mak 惜siek 金gym 縷lwox 衣ioi,  
勸kwonh 君giun 惜siek 取cwox 少xieuh 年nen 時jhio。  
花huea 開koi 堪kom 折jiet 直dliok 須swo 折jiet,  
莫mak 待dhoix 無mwo 花huea 空kung 折jiet 枝jie。  
      
【3】 登dong 鸛guanh 雀ziak 樓lu  
王fvang 之jio 渙huanh  
白bheak 日nyit 依ioi 山sraen 盡zhinx,  
黃fuang 河fa 入nyip 海hoix 流liou。  
欲ywok 窮ghiung 千cen 里liox 目miuk,  
更geanq 上jhiank 一it 層zhong 樓lu。  
      
【4】 涼liang 州jiou 詞shio  
王fvang 之jio 渙huanh  
黃fuang 河fa 遠fwonx 上jhiank 白bheak 云fiun 間gaen,  
一it 片penh 孤goo 城jhieng 萬mwonh 仞nyinh 山sraen。  
羌kiang 笛dhek 何fa 須swo 怨wonh 楊yiang 柳lioux,  
春qvin 風biung 不biut 度dhooh 玉ngwok 門moon 關guean。  
      
【5】 早zaux 發bwot 白bheak 帝deih 城jhieng (李liox 白bheak)  
朝driaeu 辭shio 白bheak 帝deih 彩coix 云fiun 間gaen,  
千cen 里liox 江gaong 陵liong 一it 日nyit 還fuean。  
兩liank 岸nganh 猿fwon 聲xieng 啼dhei 不biut 盡zhinx,  
輕kieng 舟jiou 已yiox 過gua 萬mwonh 重dlwong 山sraen。  
      
【6】 送sunq 孟meanq 浩faux 然nyien 之jio 廣guank 陵liong (李liox 白bheak)  
故gooh 人nyin 西sei 辭shio 黃fuang 鶴fak 樓lu,  
煙en 花huea 三sam 月ngwot 下feah 揚yiang 州jiou。  
孤goo 帆bhvam 遠fwonx 影ieank 碧bvek 空kung 盡zhinx,  
唯yvi 見genh 長dliang 江gaong 天ten 際zieih 流liou。  
      
【7】 涼liang 州jiou 詞shio 王fvang 翰fanh  
葡bhoo 萄dhau 美myx 酒zioux 夜yieah 光guang 杯booi,  
欲ywok 飲ymx 琵bhi 琶bhea 馬meax 上jhiank 催cooi。  
醉zvih 臥nguah 沙srea 場dliang 君giun 莫mak 笑sieuh,  
古goox 來loi 征jieng 戰jienh 幾gioix 人nyin 回fooi?  
      
【8】 黃fuang 鶴fak 樓lu  崔cooi 顥faux  
昔siek 人nyin 已yiox 乘xhiong 黃fuang 鶴fak 去keoh,  
此ciex 地dhih 空kung 余yeo 黃fuang 鶴fak 樓lu。  
黃fuang 鶴fak 一it 去keoh 不biut 復bhiuk 返bwonx,  
白bheak 云fiun 千cen 載zoix 空kung 悠yiou 悠yiou。  
晴zhieng 川qven 歷lek 歷lek 漢hanh 陽yiang 樹jhwoh,  
芳pvang 草caux 萋cei 萋cei 鸚aeng 鵡mwox 洲jiou。  
日nyit 暮mooh 鄉hiang 關guean 何fa 處qeoh 是jhiex?  
煙en 波bua 江gaong 上jhiank 使sriox 人nyin 愁zliou。  
      
【9】 登dong 岳ngaok 陽yiang 樓lu  
杜dhoox 甫bwox  
昔siek 聞miun 洞dhunq 庭dheng 水xvix,  
今gym 上jhiank 岳ngaok 陽yiang 樓lu。  
吳ngoo 楚creox 東dung 南nom 坼treak,  
乾ghiaen 坤koon 日nyit 夜yieah 浮bhiou。  
親cin 朋bhong 無mwo 一it 字zhioh,  
老laux 病bhieanq 有fioux 孤goo 舟jiou。  
戎nyiung 馬meax 關guean 山sraen 北bok,  
憑bhiong 軒heon 涕teih 泗sih 流liou。  
      
【10】 登dong 柳lioux 州jiou 城jhieng 樓lu  
柳lioux 宗zoong 元ngwon  
城jhieng 上jhiank 高gau 樓lu 接ziep 大dhaih 荒huang,  
海hoix 天ten 愁zliou 思sio 正jienq 茫mang 茫mang。  
驚gieang 風biung 亂luanh 飐jiemx 芙bhwo 蓉ywong 水xvix,  
密myt 雨fwox 斜shiea 侵cim 薜bheih 荔leih 墻zhiang。  
嶺lienk 樹jhwoh 重dlwong 遮jiea 千cen 里liox 目miuk,  
江gaong 流liou 曲kwok 似shiox 九gioux 回fooi 腸dliang。  
共ghwonq 來loi 百beak 越fwot 文miun 身xin 地dhih,  
猶yiou 自zhih 音ym 書xeo 滯dliaeih 一it 鄉hiang。  
      
【11】 楓biung 橋ghiaeu 夜yieah 泊bhuak  
張driang 繼geih  
月ngwot 落lak 烏oo 啼dhei 霜sriang 滿muanx 天ten,  
江gaong 楓biung 漁ngeo 火huax 對dooih 愁zliou 眠men。  
姑goo 蘇soo 城jhieng 外nguaih 寒fan 山sraen 寺shioh,  
夜yieah 半buanh 鐘jwong 聲xieng 到dauh 客keak 船xhven。  
      
【12】 送sunq 杜dhoox 少xieuh 府bwox 之jio 任nyimh 蜀jhwok 川qven  
王fvang 勃bhoot  
城jhieng 闕kwot 輔bhwox 三sam 秦zhin,風biung 煙en 望mvanq 五ngoox 津zin。  
與yeox 君giun 離lie 別bhiaet 意ioh,同dhung 是jhiex 宦fueanh 游yiou 人nyin。  
海hoix 內nooih 存zhoon 知driae 己giox,天ten 涯ngae 若nyiak 比bix 鄰lin。  
無mwo 為fvae 在zhoix 岐ghie 路looh,兒nyie 女nreox 共ghwonq 沾driaem 巾gyn。  
      
【13】 次cih 北bok 固gooh 山sraen 下feax  
王fvang 灣uean  
客keak 路looh 青ceng 山sraen 外nguaih,行feang 舟jiou 綠lwok 水xvix 前zhen。  
潮dliaeu 平bhieang 兩liank 岸nganh 闊kuat,風biung 正jienq 一it 帆bhvam 懸fuen。  
海hoix 日nyit 生sreang 殘zhan 夜yieah,江gaong 春qvin 入nyip 舊ghiouh 年nen。  
鄉hiang 書xeo 何fa 處qeoh 達dhat,歸gvoi 雁ngeanh 洛lak 陽yiang 邊ben。  
      
【14】 登dong 高gau (杜dhoox 甫bwox)  
風biung 急gyp 天ten 高gau 猿fwon 嘯seuh 哀oi,  
渚jeox 清cieng 沙srea 白bheak 鳥deux 飛bvoi 回fooi。  
無mwo 邊ben 落lak 木muk 蕭seu 蕭seu 下feah,  
不biut 盡zhinx 長dliang 江gaong 滾goonx 滾goonx 來loi。  
萬mwonh 里liox 悲by 秋ciou 常jhiang 作zak 客keak,  
百beak 年nen 多da 病bhieanq 獨dhuk 登dong 臺dhoi。  
艱gaen 難nan 苦koox 恨fonh 繁bhwon 霜sriang 鬢binh,  
潦laux 倒daux 新sin 停dheng 濁dlaok 酒zioux 杯booi。  
      
【15】 登dong 幽iu 州jiou 臺dhoi 歌ga  
陳dlyn 子ziox 昂ngang  
前zhen 不biut 見genh 古goox 人nyin,  
后fux 不biut 見genh 來loi 者jieax。  
念nemh 天ten 地dhih 之jio 悠yiou 悠yiou,  
獨dhuk 愴crianq 然nyien 而nyio 涕teih 下feah。  
      
【16】 清cieng 平bhieang 調dheuh 詞shio 三sam 首xioux 其ghio 一it  李liox  白bheak  
云fiun 想siank 衣ioi 裳jhiang 花huea 想siank 容ywong,  
春qvin 風biung 拂piut 檻feamx 露looh 華fuea 濃nrwong。  
若nyiak 非bvoi 群ghiun 玉ngwok 山sraen 頭dhu 見genh,  
會fuaih 向hianq 瑤yieu 臺dhoi 月ngwot 下feax 逢bhwong。  
      
【17】 清cieng 平bhieang 調dheuh 詞shio 三sam 首xioux 其ghio  二nyih  
李liox  白bheak  
一it 枝jie 紅fung 艷yiemh 露looh 凝ngiong 香hiang,  
云fiun 雨fwox 巫mwo 山sraen 枉vank 斷dhuanx 腸dliang。  
借zieah 問miunh 漢hanh 宮giung 誰jhvi 得dok 似shiox,  
可kax 憐len 飛bvoi 燕enh 倚iaex 新sin 妝zriang。  
      
【18】 清cieng 平bhieang 調dheuh 詞shio 三sam 首xioux  其ghio 三sam  
李liox  白bheak  
名mieng 花huea 傾kveng 國guok 兩liank 相siang 歡huan,  
長dliang 得dok 君giun 王fvang 帶daih 笑sieuh 看kan。  
解gaex 釋xiek 春qvin 風biung 無mwo 限faenx 恨fonh,  
沉dlym 香hiang 亭dheng 北bok 倚iaex 闌lan 干gan。  
      
【19】 將ciang 進zinh 酒zioux  李liox 白bheak    
君giun 不biut 見genh 黃fuang 河fa 之jio 水xvix 天ten 上jhiank 來loi,  
奔boon 流liou 到dauh 海hoix 不biut 復bhiuk 回fooi。  
君giun 不biut 見genh 高gau 堂dhang 明mieang 鏡gieanq 悲by 白bheak 發bwot,  
朝driaeu 如nyeo 青ceng 絲sio 暮mooh 成jhieng 雪svet。  
人nyin 生sreang 得dok 意ioh 須swo 盡zhinx 歡huan,  
莫mak 使sriox 金gym 樽zoon 空kung 對dooih 月ngwot  
天ten 生sreang 我ngax 材zhoi 必bit 有fioux 用ywonq,  
千cen 金gym 散sanh 盡zhinx 還fuean 復bhiuk 來loi。  
烹peang 羊yiang 宰zoix 牛ngiou 且cieax 為fvae 樂ngeauh,  
會fuaih 須swo 一it 飲ymx 三sam 百beak 杯booi。  
岑zlym 夫bwo 子ziox,丹dan 丘kiou 生sreang,  
將ciang 進zinh 酒zioux,杯booi 莫mak 停dheng。  
與yeox 君giun 歌ga 一it 曲kwok,  
請cienk 君giun 為fvaeh 我ngax 傾kveng 耳nyiox 聽teng。  
鐘jwong 鼓goox 饌zlueanx 玉ngwok 不biut 足zwok 貴gvoih,  
但dhanx 愿ngwonh 長dliang 醉zvih 不biut 復bhiuk 醒senk。  
古goox 來loi 圣xienq 賢fen 皆gaei 寂zhek 寞mak,  
惟yvi 有fioux 飲ymx 者jieax 留liou 其ghio 名mieng。  
陳dlyn 王fvang 昔siek 時jhio 宴enh 平bhieang 樂lak,  
斗dux 酒zioux 十jhip 千cen 恣zih 歡huan 謔hiak。  
主jwox 人nyin 何fa 為fvaeh 言ngeon 少xieux 錢zhien,  
徑genq 須swo 沽goo 取cwox 對dooih 君giun 酌jiak。  
五ngoox 花huea 馬meax,千cen 金gym 裘ghiou,  
呼hoo 兒nyie 將ziang 出qvit 換fuanh 美myx 酒zioux,  
與yeox 爾nyiex 同dhung 銷sieu 萬mwonh 古goox 愁zliou。  
      
【20】 春qvin 望mvanq  杜dhoox 甫bwox  
國guok 破puah 山sraen 河fa 在zhoix,城jhieng 春qvin 草caux 木muk 深xim。  
感gomx 時jhio 花huea 濺zienh 淚lvih,恨fonh 別bhiaet 鳥deux 驚gieang 心sim。  
烽pwong 火huax 連lien 三sam 月ngwot,家gea 書xeo 抵deix 萬mwonh 金gym。  
白bheak 頭dhu 搔sau 更geanq 短duanx,渾foon 欲ywok 不biut 勝xionq 簪zom。  
      
【21】 六liuk 祖zoox 示xhih 法bvap 詩xio  
菩bhoo 提dhei 本boonx 無mwo 樹jhwoh,  
明mieang 境gieank 亦yiek 非bvoi 臺dhoi,  
本boonx 來loi 無mwo 一it 物miut,  
何fa 處qeoh 惹nyieax 塵dlyn 埃oi。  
      
【22】 神xhin 秀siouh 示xhih 法bvap 詩xio  
身xin 是jhiex 菩bhoo 提dhei 樹jhwoh,  
心sim 如nyeo 明mieang 境gieank 臺dhoi,  
時jhio 時jhio 勤ghion 拂piut 拭xiok,  
勿miut 使sriox 惹nyieax 塵dlyn 埃oi。  
      
【23】 神xhin 照jieuh 本boonx 如nyeo 開koi 悟ngooh 詩xio  
處qeoh 處qeoh 逢bhwong 歸gvoi 路looh,  
頭dhu 頭dhu 達dhat 故gooh 鄉hiang。  
本boonx 來loi 成jhieng 現fenh 事zlioh,  
何fa 必bit 待dhoix 思sio 量lianq。  
      
【24】 敕triok 勒lok 歌ga  
敕triok 勒lok 川qven,  
陰ym 山sraen 下feax,  
天ten 似shiox 穹kiung 廬leo,  
籠lunk 蓋gaih 四sih 野yieax。  
天ten 蒼cang 蒼cang,  
野yieax 茫mang 茫mang,  
風biung 吹qve 草caux 低dei 見fenh 牛ngiou 羊yiang。  
      
【25】 回fooi 鄉hiang 偶ngux 書xeo  
賀fah 知driae 章jiang  
少xieuh 小sieux 離lie 家gea 老laux 大dhaih 回fooi,  
鄉hiang 音ym 無mwo 改goix 鬢binh 毛mau 衰srvy。  
兒nyie 童dhung 相siang 見genh 不biut 相siang 識xiok,  
笑sieuh 問miunh 客keak 從zhwong 何fa 處qeoh 來loi。  
      
【26】 詠fveanq 鵝nga  
駱lak 賓bin 王fvang  
鵝nga,鵝nga,鵝nga,  
曲kwok 項faonk 向hianq 天ten 歌ga。  
白bheak 毛mau 浮bhiou 綠lwok 水xvix,  
紅fung 掌jiank 撥buat 清cieng 波bua。  
      
【27】 送sunq 元ngwon 二nyih 使srioh 安an 西sei  (王fvang 維yvi)  
渭fvoih 城jhieng 朝driaeu 雨fwox 浥yp 輕kieng 塵dlyn,  
客keak 舍xieah 青ceng 青ceng 柳lioux 色sriok 新sin。  
勸kwonh 君giun 更geanq 盡zhinx 一it 杯booi 酒zioux,  
西sei 出qvit 陽yiang 關guean 無mwo 故gooh 人nyin。  
      
【28】 望mvanq 洞dhunq 庭dheng 湖foo 贈zhonq 張driang 丞jhiong 相sianq  
(孟meanq 浩faux 然nyien)  
八baet 月ngwot 湖foo 水xvix 平bhieang,涵fom 虛heo 混foonx 太taih 清cieng。  
氣kioih 蒸jiong 云fiun 夢miunq 澤dleak,波bua 撼fomx 岳ngaok 陽yiang 城jhieng。  
欲ywok 濟zeih 無mwo 舟jiou 楫ziep,端duan 居geo 恥triox 圣xienq 明mieang。  
坐zhuax 觀guan 垂jhve 釣deuh 者jieax,徒dhoo 有fioux 羨shienh 魚ngeo 情zhieng。  
      
【29】 江gaong 南nom 逢bhwong 李liox 龜gvy 年nen  
杜dhoox 甫bwox  
岐ghie 王fvang 宅dleak 里liox 尋shim 常jhiang 見genh,  
崔cooi 九gioux 堂dhang 前zhen 幾gioix 度dhooh 聞miun。  
正jienq 是jhiex 江gaong 南nom 好haux 風biung 景gieank,  
落lak 花huea 時jhio 節zet 又fiouh 逢bhwong 君giun。  
      
【30】 雨fwox 霖lim 鈴leng  
柳lioux 永fveank  
寒fan 蟬jhien 凄cei 切cet,對dooih 長dliang 亭dheng 晚mwonx,驟zliouh 雨fwox 初creo 歇heot。  
都doo 門moon 帳drianq 飲ymx 無mwo 緒sheox,留liou 戀lvenh 處qeoh,蘭lan 舟jiou 催cooi 發bwot。  
執jip 手xioux 相siang 看kan 淚lvih 眼ngaenx,竟gieanq 無mwo 語ngeox 凝ngiong 噎et。  
念nemh 去keoh 去keoh,千cen 里liox 煙en 波bua,暮mooh 靄aih 沉dlym 沉dlym 楚creox 天ten 闊kuat。  
多da 情zhieng 自zhih 古goox 傷xiang 離lie 別bhiaet,更geanq 那nax 堪kom 冷leank 落lak 清cieng 秋ciou 節zet!  
今gym 宵sieu 酒zioux 醒senk 何fa 處qeoh?楊yiang 柳lioux 岸nganh,曉heux 風biung 殘zhan 月ngwot。  
此ciex 去keoh 經geng 年nen,應iong 是jhiex 良liang 辰jhin 好haux 景gieank 虛heo 設xiet。  
便bhienh 縱zwonq 有fioux 千cen 種jwonk 風biung 情zhieng,更geanq 與yeox 何fa 人nyin 說xvet?  
      
【31】 水調歌頭:明月幾時有  
明mieang 月ngwot 幾gioix 時jhio 有fioux?  
把beax 酒zioux 問miunh 青ceng 天ten。  
不biut 知driae 天ten 上jhiank 宮giung 闕kwot,  
今gym 夕shiek 是jhiex 何fa 年nen。  
我ngax 欲ywok 乘xhiong 風biung 歸gvoi 去keoh,  
又fiouh 恐kwonk 瓊ghveng 樓lu 玉ngwok 宇fwox,  
高gau 處qeoh 不biut 勝xionq 寒fan。  
起kiox 舞mwox 弄lunq 清cieng 影ieank,  
何fa 似shiox 在zhoix 人nyin 間gaenh?  
轉drvaenx 朱jwo 閣gak,低dei 綺kiaex 戶foox,照jieuh 無mwo 眠men。  
不biut 應iong 有fioux 恨fonh,  
何fa 事zlioh 長dliang 向hianq 別bhiaet 時jhio 圓fvaen?  
人nyin 有fioux 悲by 歡huan 離lie 合fop,  
月ngwot 有fioux 陰ym 晴zhieng 圓fvaen 缺kvet,  
此ciex 事zlioh 古goox 難nan 全zhven。  
但dhanx 愿ngwonh 人nyin 長dliang 久gioux,  
千cen 里liox 共ghwonq 嬋jhien 娟ven。  
      
【32】 滾滾長江東逝水  
滾goonx 滾goonx 長dliang 江gaong 東dung 逝jhieih 水xvix,  
浪lanq 花huea 淘dhau 盡zhinx 英ieang 雄fiung。  
是jhiex 非bvoi 成jhieng 敗bheaih 轉drvaenx 頭dhu 空kung,  
青ceng 山sraen 依ioi 舊ghiouh 在zhoix,  
幾gioix 度dhooh 夕shiek 陽yiang 紅fung。  
白bheak 發bwot 漁ngeo 樵zhieu 江gaong 渚jeox 上jhiank,  
慣gueanh 看kan 秋ciou 月ngwot 春qvin 風biung。  
一it 壺foo 濁dlaok 酒zioux 喜hiox 相siang 逢bhwong,  
古goox 今gym 多da 少xieux 事zlioh,  
都doo 付bwoh 笑sieuh 談dham 中driung。  
      
【33】 虞美人 春花秋月何時了  
春qvin 花huea 秋ciou 月ngwot 何fa 時jhio 了leux,  
往fvank 事zlioh 知driae 多da 少xieux?  
小sieux 樓lu 昨zhak 夜yieah 又fiouh 東dung 風biung,  
故gooh 國guok 不biut 堪kom 回fooi 首xioux 月ngwot 明mieang 中driung。  
雕deu 欄lan 玉ngwok 砌ceih 應iong 猶yiou 在zhoix,  
只jie 是jhiex 朱jwo 顏ngean 改goix。  
問miunh 君giun 能nong 有fioux 幾gioix 多da 愁zliou  
恰kaep 似shiox 一it 江gaong 春qvin 水xvix 向hianq 東dung 流liou。  
      
【34】 將ciang 進zinh 酒zioux  
李liox 白bheak  
君giun 不biut 見genh 黃fuang 河fa 之jio 水xvix 天ten 上jhiank 來loi,  
奔boon 流liou 到dauh 海hoix 不biut 復bhiuk 回fooi。  
君giun 不biut 見genh 高gau 堂dhang 明mieang 鏡gieanq 悲by 白bheak 發bwot,  
朝driaeu 如nyeo 青ceng 絲sio 暮mooh 成jhieng 雪svet。  
人nyin 生sreang 得dok 意ioh 須swo 盡zhinx 歡huan,  
莫mak 使sriox 金gym 樽zoon 空kung 對dooih 月ngwot  
天ten 生sreang 我ngax 材zhoi 必bit 有fioux 用ywonq,  
千cen 金gym 散sanh 盡zhinx 還fuean 復bhiuk 來loi。  
烹peang 羊yiang 宰zoix 牛ngiou 且cieax 為fvae 樂lak,  
會fuaih 須swo 一it 飲ymx 三sam 百beak 杯booi。  
岑zlym 夫bwo 子ziox,丹dan 丘kiou 生sreang,  
將ciang 進zinh 酒zioux,杯booi 莫mak 停dheng。  
與yeox 君giun 歌ga 一it 曲kwok,  
請cienk 君giun 為fvaeh 我ngax 傾kveng 耳nyiox 聽teng。  
鐘jwong 鼓goox 饌zlueanx 玉ngwok 不biut 足zwok 貴gvoih,  
但dhanx 愿ngwonh 長dliang 醉zvih 不biut 復bhiuk 醒senk。  
古goox 來loi 圣xienq 賢fen 皆gaei 寂zhek 寞mak,  
惟yvi 有fioux 飲ymx 者jieax 留liou 其ghio 名mieng。  
陳dlyn 王fvang 昔siek 時jhio 宴enh 平bhieang 樂lak,  
斗dux 酒zioux 十jhip 千cen 恣zih 歡huan 謔hiak。  
主jwox 人nyin 何fa 為fvaeh 言ngeon 少xieux 錢zhien,  
徑genq 須swo 沽goo 取cwox 對dooih 君giun 酌jiak。  
五ngoox 花huea 馬meax,千cen 金gym 裘ghiou,  
呼hoo 兒nyie 將ziang 出qvit 換fuanh 美myx 酒zioux,  
與yeox 爾nyiex 同dhung 銷sieu 萬mwonh 古goox 愁zliou。  
      
【35】 晚mwonx 泊bhuak 潯shim 陽yiang 望mvanq 廬leo 山sraen  
(孟meanq 浩faux 然nyien)    
掛guaeh 席shiek 幾gioix 千cen 里liox,  
名mieng 山sraen 都doo 未mvoih 逢bhwong。  
泊bhuak 舟jiou 潯shim 陽yiang 郭guak,  
始xiox 見genh 香hiang 爐loo 峰pwong。  
嘗jhiang 讀dhuk 遠fwonx 公gung 傳dlvaenh,  
永fveank 懷fuaei 塵dlyn 外nguaih 蹤zwong。  
東dung 林lim 精zieng 舍xieah 近ghionx,  
日nyit 暮mooh 空kung 聞miun 鐘jwong。  
      
【36】 春qvin 江gaong 花huea 月ngwot 夜yieah(張driang 若nyiak 虛heo)  
春qvin 江gaong 潮dliaeu 水xvix 連lien 海hoix 平bhieang,  
海hoix 上jhiank 明mieang 月ngwot 共ghwonq 潮dliaeu 生sreang。  
滟yiemh 滟yiemh 隨shve 波bua 千cen 萬mwonh 里liox,  
何fa 處qeoh 春qvin 江gaong 無mwo 月ngwot 明mieang!  
江gaong 流liou 宛wonx 轉drvaenx 繞nyieuh 芳pvang 甸dhenh,  
月ngwot 照jieuh 花huea 林lim 皆gaei 似shiox 霰senh ;  
空kung 里liox 流liou 霜sriang 不biut 覺gaok 飛bvoi,  
汀teng 上jhiank 白bheak 沙srea 看kan 不biut 見genh。  
江gaong 天ten 一it 色sriok 無mwo 纖siem 塵dlyn,  
皎geux 皎geux 空kung 中driung 孤goo 月ngwot 輪lvin。  
江gaong 畔bhuanh 何fa 人nyin 初creo 見genh 月ngwot?  
江gaong 月ngwot 何fa 年nen 初creo 照jieuh 人nyin?  
人nyin 生sreang 代dhoih 代dhoih 無mwo 窮ghiung 已yiox,  
江gaong 月ngwot 年nen 年nen 只jie 相siang 似shiox。  
不biut 知driae 江gaong 月ngwot 待dhoix 何fa 人nyin,  
但dhanx 見genh 長dliang 江gaong 送sunq 流liou 水xvix。  
白bheak 云fiun 一it 片penh 去keoh 悠yiou 悠yiou,  
青ceng 楓biung 浦poox 上jhiank 不biut 勝xionq 愁zliou。  
誰jhvi 家gea 今gym 夜yieah 扁benx 舟jiou 子ziox?  
何fa 處qeoh 相siang 思sio 明mieang 月ngwot 樓lu?  
可kax 憐len 樓lu 上jhiank 月ngwot 徘bhooi 徊fooi,  
應iong 照jieuh 離lie 人nyin 妝zriang 鏡gieanq 臺dhoi。  
玉ngwok 戶foox 簾liem 中driung 卷gvaenx 不biut 去keoh,  
搗daux 衣ioi 砧drym 上jhiank 拂piut 還fuean 來loi。  
此ciex 時jhio 相siang 望mvanq 不biut 相siang 聞miun,  
愿ngwonh 逐dliuk 月ngwot 華fuea 流liou 照jieuh 君giun。  
鴻fung 雁ngeanh 長dliang 飛bvoi 光guang 不biut 度dhooh,  
魚ngeo 龍lwong 潛zhiem 躍yiak 水xvix 成jhieng 文miun。  
昨zhak 夜yieah 閑faen 潭dhom 夢miunq 落lak 花huea,  
可kax 憐len 春qvin 半buanh 不biut 還fuean 家gea。  
江gaong 水xvix 流liou 春qvin 去keoh 欲ywok 盡zhinx,  
江gaong 潭dhom 落lak 月ngwot 復bhiuk 西sei 斜shiea。  
斜shiea 月ngwot 沉dlym 沉dlym 藏zhang 海hoix 霧mwoh,  
碣gheot 石jhiek 瀟seu 湘siang 無mwo 限faenx 路looh。  
不biut 知driae 乘xhiong 月ngwot 幾gioix 人nyin 歸gvoi,  
落lak 月ngwot 搖yieu 情zhieng 滿muanx 江gaong 樹jhwoh。  
      
【37】 春qvin 曉heux(孟meanq 浩faux 然nyien)  
春qvin 眠men 不biut 覺gaok 曉heux,  
處qeoh 處qeoh 聞miun 啼dhei 鳥deux。  
夜yieah 來loi 風biung 雨fwox 聲xieng,  
花huea 落lak 知driae 多da 少xieux。  
      
【38】 晚mwonx 泊bhuak 潯shim 陽yiang 望mvanq 廬leo 山sraen(孟meanq 浩faux 然nyien)  
掛guaeh 席shiek 幾gioix 千cen 里liox,名mieng 山sraen 都doo 未mvoih 逢bhwong。  
泊bhuak 舟jiou 潯shim 陽yiang 郭guak,始xiox 見genh 香hiang 爐loo 峰pwong。  
嘗jhiang 讀dhuk 遠fwonx 公gung 傳dlvaenh,永fveank 懷fuaei 塵dlyn 外nguaih 蹤zwong。  
東dung 林lim 精zieng 舍xieah 近ghionx,日nyit 暮mooh 空kung 聞miun 鐘jwong。  
      
【39】 終jiung 南nom 望mvanq 馀yeo 雪svet (祖zoox 詠fveanq )  
終jiung 南nom 陰ym 嶺lienk 秀siouh,積ziek 雪svet 浮bhiou 云fiun 端duan。  
林lim 表biaeux 明mieang 霽zeih 色sriok,城jhieng 中driung 增zong 暮mooh 寒fan。  
      
【40】 青ceng 溪kei (王fvang 維yvi )  
言ngeon 入nyip 黃fuang 花huea 川qven,每mooix 逐dliuk 青ceng 溪kei 水xvix。  
隨shve 山sraen 將ziang 萬mwonh 轉drvaenx,趣cwoh 途dhoo 4無mwo 百beak 里liox。  
聲xieng 喧hwon 亂luanh 石jhiek 中driung,色sriok 靜zhienk 深xim 松shwong 里liox。  
漾yianq 漾yianq 泛pvamh 菱liong 荇feank,澄dleang 澄dleang 映ieanq 葭gea 葦fvoix。  
我ngax 心sim 素sooh 已yiox 閑faen,清cieng 川qven 澹dhamx 如nyeo 此ciex。  
請cienk 留liou 磐bhuan 石jhiek 上jhiank,垂jhve 釣deuh 將ziang 已yiox 矣fiox。  
      
【41】 《山sraen 居geo 秋ciou 暝meng》王fvang  維yvi  
空kung 山sraen 新sin 雨fwox 后fux,天ten 氣kioih 晚mwonx 來loi 秋ciou。  
明mieang 月ngwot 松shwong 間gaen 照jieuh,清cieng 泉zhven 石jhiek 上jhiank 流liou。  
竹driuk 喧hwon 歸gvoi 浣fuanx 女nreox,蓮len 動dhunk 下feax 漁ngeo 舟jiou。  
隨shve 意ioh 春qvin 芳pvang 歇heot,王fvang 孫soon 自zhih 可kax 留liou。  
      
【42】 《使sriox 至jih 塞soih 上jhiank》王fvang  維yvi  
單dan 車qiea 欲ywok 問miunh 邊ben,屬jhwok 國guok 過gua 居geo 延yien。  
征jieng 蓬bhung 出qvit 漢hanh 塞soih,歸gvoi 雁ngeanh 入nyip 胡foo 天ten。  
大dhaih 漠mak 孤goo 煙en 直dliok,長dliang 河fa 落lak 日nyit 圓fvaen。  
蕭seu 關guean 逢bhwong 候fuh 騎ghiaeh,都doo 護fooh 在zhoix 燕en 然nyien。  
      
【43】 竹driuk 里liox 館guanh (王fvang 維yvi)  
獨dhuk 坐zhuax 幽iu 篁fuang 里liox,  
彈dhan 琴ghym 復bhiuk 長dliang 嘯seuh。  
深xim 林lim 人nyin 不biut 知driae,  
明mieang 月ngwot 來loi 相siang 照jieuh。  
      
【44】 辛sin 夷yi 塢oox (王fvang 維yvi)  
木muk 末muat 芙bhwo 蓉ywong 花huea,  
山sraen 中driung 發bwot 紅fung 萼ngak。  
澗geanh 戶foox 寂zhek 無mwo 人nyin,  
紛piun 紛piun 開koi 且cieax 落lak。  
      
【45】 山sraen 中driung (王fvang 維yvi )  
荊gieang 溪kei 白bheak 石jhiek 出qvit,  
天ten 寒fan 紅fung 葉yiep 稀hioi。  
山sraen 路looh 元ngwon 無mwo 雨fwox,  
空kung 翠cvih 濕xip 人nyin 衣ioi。  
      
【46】 金gym 陵liong 城jhieng 西sei 樓lu 月ngwot 下feax 吟ngym (李liox 白bheak)  
金gym 陵liong 夜yieah 寂zhek 涼liang 風biung 發bwot,獨dhuk 上jhiank 高gau 樓lu 望mvanq 吳ngoo 越fwot。  
白bheak 云fiun 映ieanq 水xvix 搖yieu 空kung 城jhieng,白bheak 露looh 垂jhve 珠jwo 滴dek 秋ciou 月ngwot。  
月ngwot 下feax 沉dlym 吟ngym 久gioux 不biut 歸gvoi,古goox 來loi 相siang 接ziep 眼ngaenx 中driung 稀hioi。  
解gaex 道dhaux 澄dliong 江gaong 凈zhienq 如nyeo 練lenh,令lienq 人nyin 長dliang 憶iok 謝shieah 玄fuen 暉hvoi。  
      
【47】 蜀jhwok 道dhaux 難nan (李liox 白bheak)  
噫io 吁hwo 嚱hiaeh,危ngvae 乎foo 高gau 哉zoi!蜀jhwok 道dhaux 之jio 難nan 難nan 于eo 上jhiank 青ceng 天ten!  
蠶zhom 叢zhung 及ghyp 魚ngeo 鳧bhwo,開koi 國guok 何fa 茫mang 然nyien!  
爾nyiex 來loi 四sih 萬mwonh 八baet 千cen 歲sveih,不biut 與yeox 秦zhin 塞soih 通tung 人nyin 煙en。  
西sei 當dang 太taih 白bheak 有fioux 鳥deux 道dhaux,可kax 以yiox 橫fueang 絕zhvet 峨nga 眉my 巔den。  
地dhih 崩bong 山sraen 摧zhooi 壯zrianq 士zliox 死six,然nyien 后fux 天ten 梯tei 石jhiek 棧zleanh 相siang 鉤gu 連lien  
  
。  
上jhiank 有fioux 六liuk 龍lwong 回fooi 日nyit 之jio 高gau 標bieu,下feax 有fioux 沖qwong 波bua 逆ngieak 折jiet 之jio  
  
回fooi 川qven。  
黃fuang 鶴fak 之jio 飛bvoi 尚jhianq 不biut 得dok 過gua,猿fwon 猱nau 欲ywok 度dhooh 愁zliou 攀pean 緣yven。  
青ceng 泥nei 何fa 盤bhuan 盤bhuan,百beak 步bhooh 九gioux 折jiet 縈veng 巖ngeam 巒luan。  
捫moon 參srym 歷lek 井zienk 仰ngiank 脅hiap 息siok,以yiox 手xioux 撫pwox 膺iong 坐zhuax 長dliang 嘆tan。  
問miunh 君giun 西sei 游yiou 何fa 時jhio 還fuean?畏voih 途dhoo 巉zleam 巖ngeam 不biut 可kax 攀pean。  
但dhanh 見genh 悲by 鳥deux 號fau 古goox 木muk,雄fiung 飛bvoi 雌cie 從zhwong 繞nyieux 林lim 間gaenh。  
又fiouh 聞miun 子ziox 規gve 啼dhei 夜yieah 月ngwot,愁zliou 空kung 山sraen。  
蜀jhwok 道dhaux 之jio 難nan 難nan 于eo 上jhiank 青ceng 天ten,使sriox 人nyin 聽teng 此ciex 凋deu 朱jwo 顏ngean!  
連lien 峰pwong 去keoh 天ten 不biut 盈yieng 尺qiek,枯koo 松shwong 倒dauh 掛guaeh 倚iaex 絕zhvet 壁bek。  
飛bvoi 湍tuan 瀑bhuk 流liou 爭zraeng 喧hwon 豗hooi,砯piong 崖ngae 轉drvaenx 石jhiek 萬mwonh 壑hak 雷looi。  
其ghio 險hiaemx 也yieax 如nyeo 此ciex,嗟ziea 爾nyiex 遠fwonx 道dhaux 之jio 人nyin,胡foo 為fvae 乎foo 來loi 哉
  
zoi!  
劍giamh 閣gak 崢zlaeng 嶸fveang 而nyio 崔cooi 嵬ngooi,一it 夫bwo 當dang 關guean,萬mwonh 夫bwo 莫mak 開koi。  
所sreox 守xioux 或fuok 匪bvoix 親cin,化hueah 為fvae 狼lang 與yeox 豺zlaei,朝driaeu 避bhieh 猛meank 虎hoox,夕shiek  
  
避bhieh 長dliang 蛇xhiea,磨mua 牙ngea 吮xhvinx 血huet,殺sraet 人nyin 如nyeo 麻mea。  
錦gymx 城jhieng 雖svi 云fiun 樂lak,不biut 如nyeo 早zaux 還fuean 家gea。  
蜀jhwok 道dhaux 之jio 難nan,難nan 于eo 上jhiank 青ceng 天ten,側zriok 身xin 西sei 望mvanq 長dliang 咨zi 嗟ziea  
  
!  
      
【48】 峨nga 眉my 山sraen 月ngwot 歌ga (李liox 白bheak)  
峨nga 眉my 山sraen 月ngwot 半buanh 輪lvin 秋ciou,  
影ieank 入nyip 平bhieang 羌kiang 江gaong 水xvix 流liou。  
夜yieah 發bwot 清cieng 溪kei 向hianq 三sam 峽faep,  
思sio 君giun 不biut 見genh 下feah 渝ywo 州jiou。  
      
【49】 清cieng 溪kei 行feang (李liox 白bheak)  
清cieng 溪kei 清cieng 我ngax 心sim,  
水xvix 色sriok 異yioh 諸jeo 水xvix。  
借zieah 問miunh 新sin 安an 江gaong,  
見genh 底deix 何fa 如nyeo 此ciex?  
人nyin 行feang 明mieang 鏡gieanq 中driung,  
鳥deux 度dhooh 屏bheng 風biung 里liox。  
向hianq 晚mwonx 猩seng 猩seng 啼dhei,  
空kung 悲by 遠fwonx 游yiou 子ziox。  
      
【50】 望mvanq 廬leo 山sraen 瀑bhuk 布booh (李liox 白bheak)  
日nyit 照jieuh 香hiang 爐loo 生sreang 紫ziex 煙en,  
遙yieu 看kan 瀑bhuk 布booh 掛guaeh 前zhen 川qven。  
飛bvoi 流liou 直dliok 下feah 三sam 千cen 尺qiek,  
疑ngio 是jhiex 銀ngyn 河fa 落lak 九gioux 天ten  
      
【51】 日nyit 暮mooh (杜dhoox 甫bwox)  
牛ngiou 羊yiang 下feah 來loi 久gioux,  
各gak 已yiox 閉beih 柴zlae 門moon。  
風biung 月ngwot 自zhih 清cieng 夜yieah,  
江gaong 山sraen 非bvoi 故gooh 園fwon。  
石jhiek 泉zhven 流liou 暗omh 壁bek,  
草caux 露looh 滴dek 秋ciou 根gon。  
頭dhu 白bheak 燈dong 明mieang 里liox,  
何fa 須swo 花huea 燼shinh 繁bhwon。  
      
【52】 春qvin 夜yieah 喜hiox 雨fwox (杜dhoox 甫bwox)  
好haux 雨fwox 知driae 時jhio 節zet,  
當dang 春qvin 乃noix 發bwot 生sreang。  
隨shve 風biung 潛zhiem 入nyip 夜yieah,  
潤nyvinh 物miut 細seih 無mwo 聲xieng。  
野yieax 徑genq 云fiun 俱gwo 黑hok,  
江gaong 船xhven 火huax 獨dhuk 明mieang。  
曉heux 看kan 紅fung 濕xip 處qeoh,  
花huea 重dlwonq 錦gymx 官guan 城jhieng。  
      
【53】 江gaong 村coon (杜dhoox 甫bwox)  
清cieng 江gaong 一it 曲kwok 抱bhaux 村coon 流liou,  
長dliang 夏feah 江gaong 村coon 事zlioh 事zlioh 幽iu。  
自zhih 去keoh 自zhih 來loi 梁liang 上jhiank 燕enh,  
相siang 親cin 相siang 近ghionh 水xvix 中driung 鷗u。  
老laux 妻cei 畫fuaek 紙jiex 為fvae 棋ghio 局ghwok,  
稚dlyh 子ziox 敲keau 針jim 作zak 釣deuh 鉤gu。  
但dhanx 有fioux 故gooh 人nyin 供gwong 祿luk 米meix,  
微mvoi 軀kwo 此ciex 外nguaih 更geanq 何fa 求ghiou?    
--
※ 修改:·inzoi 于 Jan  8 12:28:54 2021 修改本文·[FROM: 111.205.213.*]
※ 來源:·水木社區 http://www.fkyycl.cn·[FROM: 111.205.213.*]

返回頂部
chaobill第4樓
若我離去,后會無期
身份
核心駐版
文章
94610
星座
魔羯座
積分
52209
等級
椽桷(13)

發信人: chaobill (若我離去,后會無期), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Sat Jan  9 11:49:58 2021), 站內
  
入聲的平聲和去聲怎么表示不同?
【 在 inzoi (現在) 的大作中提到: 】
: 中古漢語是唐朝發音、各漢語與日韓漢字的祖先、研究漢字的基礎、也是重碼極低的輸入法。
: 為了作為簡短的輸入法和拼音,我制定了重碼極低的"中古拼音"方案。
: 歡迎加入“中古拼音”QQ群。群號 514454670
: ...................
  
--
一個家族有幾代人奮斗才能達到的目標,才不會迷茫。
他們在進行拳擊賽,而我們在進行接力賽,最后來到了拳擊賽總賽場
中國最大的問題之一就是被管理者太不懂得感激管理者
如何做到同時批評被管理者和贊美管理者是門好高深的學問
讓內卷的人治理全球會越治越內卷
民不為國,則國應當不為民
  
  
※ 來源:·水木社區 newsmth.net·[FROM: 124.240.37.*]

返回頂部
inzoi第5樓
現在
身份
版主
文章
2737
積分
50410
等級
椽桷(13)

發信人: inzoi (現在), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Sat Jan  9 16:53:55 2021), 站內
  
中古有四個聲調:平、上、去、入。
1、平聲不加符號
2、上聲加x,為了簡短,ngx變nk
3、去聲加h,為了簡短,ngh變nq
4、入聲是將平聲的ng、n、m分別變成k、t、p
  
什么叫?入聲的平聲?
【 在 chaobill 的大作中提到: 】
: 入聲的平聲和去聲怎么表示不同?
  
--
  
※ 來源:·水木社區 http://www.fkyycl.cn·[FROM: 114.249.198.*]

返回頂部
chaobill第6樓
若我離去,后會無期
身份
核心駐版
文章
94610
星座
魔羯座
積分
52209
等級
椽桷(13)

發信人: chaobill (若我離去,后會無期), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Sat Jan  9 16:56:00 2021), 站內
  
比如 粵語的 6 和 7 前者去聲,后者平聲
【 在 inzoi (現在) 的大作中提到: 】
: 中古有四個聲調:平、上、去、入。
: 1、平聲不加符號
: 2、上聲加x,為了簡短,ngx變nk
: ...................
  
--
一個家族有幾代人奮斗才能達到的目標,才不會迷茫。
他們在進行拳擊賽,而我們在進行接力賽,最后來到了拳擊賽總賽場
中國最大的問題之一就是被管理者太不懂得感激管理者
如何做到同時批評被管理者和贊美管理者是門好高深的學問
讓內卷的人治理全球會越治越內卷
民不為國,則國應當不為民
  
  
※ 來源:·水木社區 newsmth.net·[FROM: 124.240.37.*]

返回頂部
inzoi第7樓
現在
身份
版主
文章
2737
積分
50410
等級
椽桷(13)

發信人: inzoi (現在), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Sun Jan 10 04:55:03 2021), 站內
  
中古音里 六 liuk和 七cit 都是入聲
只不過,六的聲母l是濁聲母,七的聲母是清聲母
看我的方案中聲母上面分成濁的和清的,在表格中處于不同的列。
  
粵語的  六luk是陽入 七 cat是陰入  ,都是入聲
粵語是把清聲母和濁聲母分為陰入和陽入,它從陰入分出中入。
粵語應該是9個調的,但7、8、9調(三個入聲)只用到k、t、p結尾的字,1-6調只用于非k、t、p結尾的字,所以有時為了方便才用1、3、6去分別去標7、8、9。
本來是六luk9 七cat7 標成了luk6 cat1,這只是方便而已。改變不了本質:六、七本質還是入聲,不是平聲或去聲。
【 在 chaobill 的大作中提到: 】
: 比如 粵語的 6 和 7 前者去聲,后者平聲
--
※ 修改:·inzoi 于 Jan 10 04:56:36 2021 修改本文·[FROM: 114.249.198.*]
※ 來源:·水木社區 http://m.newsmth.net·[FROM: 114.249.198.*]

返回頂部
Opendoor第8樓
開門吧,少年
身份
用戶
文章
3829
星座
天蝎座
積分
39996
等級
紫檀(11)

發信人: Opendoor (開門吧,少年), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Sun Jan 10 10:19:06 2021), 站內
  
外行問一下,用途在哪里?  
    
【 在 inzoi (現在) 的大作中提到: 】
:  中古漢語是唐朝發音、各漢語與日韓漢字的祖先、研究漢字的基礎、也是重碼極低的輸入法。  
:  為了作為簡短的輸入法和拼音,我制定了重碼極低的"中古拼音"方案。  
:  歡迎加入“中古拼音”QQ群。群號 514454670  
:  1)點擊鏈接加入群【中古拼音】:
--
發自xsmth (iOS版)
--
  
※ 來源:·水木社區 http://m.newsmth.net·[FROM: 223.104.111.*]

返回頂部
bagway第9樓
bagway
身份
用戶
文章
935
星座
未知
積分
5864
等級
白楊(6)

發信人: bagway (bagway), 信區: Linguistics
標  題: Re: 中古拼音
發信站: 水木社區 (Sun Jan 10 10:51:44 2021), 站內
  
我也沒看懂,咋用?用在哪里?
  
  
【 在 Opendoor 的大作中提到: 】
: 外行問一下,用途在哪里?
:
: 【 在 inzoi (現在) 的大作中提到: 】
: ....................
  
- 來自「最水木 for iPhone 11 Pro」
--
  
※ 來源:·最水木 客戶端·[FROM: 117.136.0.*]

返回頂部
  • 文章數:19 分頁:
    1. 1
    2. 2
    3. >>
快3安徽